Ta yu-ben de dvoboj je plod pravil tvoje družbe, ne moje.
Este duelo é o resultado das regras de tua sociedade, não da minha.
Če umreš, boš umrl od njegove roke, ne moje.
Se morreres, será pela sua mão, não pela minha.
To so tvoje sanje, ne moje.
Esse é o teu sonho, não é o meu.
Potem bodo imeli moje mrtvo telo, ne moje pokorščine.
Depois, têm o meu corpo, mas nunca a minha obediência.
Ne veš mojega naslova ne moje številke.
Não sabes onde moro, e sei que não tens o meu número.
Ne, ne, moje so varljivo majhne.
Não, as minhas são ilusoriamente mais pequenas.
To je tvoje delo, ne moje.
Isso é tarefa sua, não minha.
Premogovnik je tvoje življenje, ne moje.
A mina é a sua vida. Não a minha.
Naj povem poslušalcem da so to vaše besede, ne moje.
Quero salientar aos ouvintes que essas palavras foram tuas e não minhas.
Dokler govoriš to ti in ne moje izvrstno riževo vino.
Desde que seja você a dizê-lo, e não o meu excelente vinho de arroz.
To so njegove besede ne moje.
Foi ele que disse, não eu.
Za tvoje življenje gre, ne moje.
É o teu pescoço, não o meu.
Ne, moje mreže niso čudežne, Wilbur.
Não. As minhas teias não eram nenhum milagre, Wilbur.
To so tvoje besede, ne moje.
São as tuas palavras, não as minhas.
Ne, moje vprašanje je, zakaj pingvini?
Não, a minha pergunta é. Porquê pinguins?
To so tvoje prijateljice, ne moje.
São tuas amigas e não minhas.
Ne, moje ime je Tracy Strauss.
Não, o meu nome é Tracy Strauss.
Ne, moje življenje je mučenje tisočletja.
Não, não. A minha vida anda a mil à hora.
Ne, moje podjetje že leta ni dobilo rezervacije za prevoz v Moodley.
A minha firma não tem reservado um trabalho para Moodley há anos.
Ne, moje življenje je v redu.
Não... A minha vida está óptima.
Ne moje slike, slike matematičnih domačih nalog.
Não de mim. Dos trabalhos de casa de Matemática. O quê?
To je tvoje prekletstvo, ne moje.
É a tua maldição, não a minha.
Ne, moje življenje je prava zmešnjava.
Não, a minha vida é que é um caos.
Tvoje oči, tvoje oči so lepe, ne moje.
Seus olhos são lindos, não os meus.
Ne zanimajo me vse podrobnosti iz tvoje preteklosti in upam, da tudi tebe ne moje.
Olha, não me interessam todos os detalhes do teu passado, e espero que também não te interesses pelos meus.
Ne, moje okolje je hujše od tega.
Não. O meu bairro é pior que isso.
To je pravilo klobuka, ne moje.
É regra do chapéu, não é minha.
To pomeni, njihovo odjavljanje je vaše delo, ne moje.
Isso significa que registar a saída deles é trabalho teu, não meu.
Saj je tvoje življenje, ne moje.
A vida é tua. Mas não é minha.
Toda karkoli že govorili, ne morejo povrniti v življenje teh mož, kot tudi ne moje družine.
Mas apesar do que lhe chamem, não trará de volta aqueles homens ou a minha família.
To je njegovo področje, ne moje.
Esta, é a sua especialidade, não a minha.
Ne, moje meso je na tvoji palčki.
Eu é que pus carne na tua cotonete.
Če želite nekaj narediti, potem naredite, ker je to vaša želja, ne moje dovoljenje.
Se quer fazer algo, faça porque é o seu desejo, não porque eu deixo.
Ne, moje prepričanje je, da ne verjamem.
Não. A minha crença... É não acreditar.
To so bile njegove sanje, ne moje.
Era o seu sonho, não o meu.
Na mojo glavo pa položile brezplodno krono in jalovo žezlo v roko, da mi ju na koncu vzame, roka ne moje krvi, nasledil ne bo me moj sin.
Sobre a minha cabeça colocaram uma coroa estéril e fizeram-me empunhar um ceptro infecundo, que me será arrancado por mão estranha... não tendo eu filho sucessor.
To so njihove besede, ne moje.
A frase é sua, não minha.
Ne moje punce, ona je samo... se upravičujem...
Não é a minha namorada, ela é só... Desculpe.
To je njegovo delo, ne moje.
Esse trabalho é dele, não meu.
Ne, moje prioritete so ubile žensko!
As minhas prioridades mataram a mulher.
1.6811280250549s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Este duelo é o resultado das regras de tua sociedade, não da minha. 